How recording ukulele covers in her dorm room for her friends at home led to 50 million YouTube views, four self-published albums, and Conan O'Brien.